S’abonner à notre NEWSLETTER Recevoir tous les offres d'emploi ✅ Regarder la chaine à Recruter.TV

Bilingual Copyeditor/Proofreader

À propos de l’offre d’emploi

The Bilingual Copyeditor/Proofreader will collaborate across the organization to assist in the delivery of AX digital products and services. Your best-practice expertise in copyediting and proofreading in both English and the second language (French, German, Spanish or Arabic) will help create customer-facing copy and products across our international clients.

Position Responsibilities and Essential Duties: (others may be assigned)

• Provide copy alignment, proofreading and translation (if needed) from/to English to a second language (French, German, Spanish or Arabic) where appropriate
• Help establish and maintain all editorial and style guidelines, and language-specific guidance that will set language standards across our growing suite of digital products
• Use best-practice expertise in copyediting and proofreading in both English and the second language to help create customer-facing copy that meets digital product standards and guidelines
• Ensure all orders are free of errors in grammar, punctuation, tone, spelling, context, content and accuracy
• Work closely with website designers and content team to create, refine & QA our product delivery
• Understand the work instructions and interpret the client’s requirements and core messages
• Mentor copywriters and improve their work by documenting errors and providing feedback

Key Requirements:

• Bachelor’s degree in Journalism, Communication Arts, Mass Communication, or related disciplines
• 3-5+ years’ experience in copyediting and/or proofreading for digital, web products, brands and experiences
• Excellent content and copyediting skills are a must
• Fluency in both English and a second language (French, German, Spanish or Arabic)
• Working knowledge of a third language as listed above is a plus
• Expert knowledge of AP Style, American English, corresponding second language spelling, grammar, punctuation and usage
• Experience in creating and maintaining editorial and style guidelines as per language standards across digital and web products
• Experience with copy QA and tracking systems
• A strong communicator with results-oriented approach to convey requirements effectively
• A team player, motivated, with attention to detail, and able to perform under tight deadlines and pressure