L’Ambassade de Roumanie à Tunis / recrute

L’Ambassade de Roumanie à Tunis a lancé 

 un avis de collaboration pour engager

un(e) Traducteur /Traductrice

spécialiste en relations publiques.

Les détails: 

(Annonce valable jusqu’au 11 juillet 2020)

TRADUCTEUR/ TRADUCTRICE POUR L’AMBASSADE DE ROUMANIE À TUNIS

Sous la subordination du: Chef de mission

L’objectif global du poste

  • Traducteur arabe – Langues: Français, Anglais, Arabe littéraire – excellente maîtrise (attestation de traducteur est nécessaire). La connaissance de la langue roumaine est un avantage.
  • Assurer la visibilité de la mission diplomatique au sein de l’espace public et maintenir une image unitaire en concordance avec notre politique.

Description des activités 

  • • La veille permanente de la presse écrite et en ligne, en langues arabe et française. Création d’une revue de presse mettant en valeur les éléments d’intérêt de  la mission diplomatique.
  • • Traduction des documents reçus et d’autres matériaux nécessaires à l’activité diplomatique vers l’arabe et de l’arabe.
  • • Effectuer l’interprétation pendant les activités diplomatiques ou consulaires.
  • • Rédiger les communiqués de presse, des présentations de la mission, site web, newsletters, brochures, etc.

Profil recherché

  • Niveau de scolarité – Diplôme universitaire en communication, journalisme/littérature / langues/sciences politiques/relations internationales.
  • Langues: Français /Anglais, Arabe littéraire – excellente maîtrise
  • Connaissances informatiques: Word, Excel, Internet, Power  Point.

Compétences nécessaires au poste

  • • Bonnes aptitudes de communication;
  • • Réceptif, adaptation aux nouveaux milieux, flexibilité et créativité;
  • • Mental d’acier au travail/ Santé mentale;
  • • Travail en équipe;
  • • Honnêteté et loyauté;
  • • Volonté permanente d’améliorer son niveau professionnel.

Merci d’envoyer – jusqu’au 10 juillet 2020 – votre CV avec une photo personnelle récemment faite, accompagné de la lettre de motivation à:

 

 

Les dossiers de candidature ne seront acceptés que s’ils comprennent les documents demandés.

Seulement les candidats présélectionnés seront contactés.